Fast food, Slow digestion

nesta edição da sexta, trago um texto de autoria do Dalai Lama, questionando os paradoxos de nossa era.

simples, direto e profundo. 

perfeito para uma reflexão, exatamente como a sextaFilosofal deve ser   

delicie-se: (em português, traduzido, e depois o original em inglês)

#pt-br

“Temos casas maiores mas famílias menores;

Mais conveniências, porém menos tempo. Temos mais graduações, porém menos consciência;

Mais conhecimento, porém menos discernimento;

Mais especialistas, porém mais problemas;

Mais medicamentos, porém menos saúde.

Nós percorremos todo o caminho de ida e volta até a lua, mas temos problemas em atravessar a rua para conhecer nosso novo vizinho;

Construímos mais computadores para armazenar mais informações do que nunca, mas temos uma comunicação menos real;

Nós nos tornamos extensos em quantidade, mas curtos em qualidade.

Vivemos tempos de alimentação rápida, mas digestão lenta;

Homens grandes, mas de pouco caráter,

Lucros exorbitantes, relacionamentos superficiais.

Onde existe muito a se ver pela janela,

Mas nada na sala.”

#en

“We have bigger houses but smaller families;

more conveniences, but less time. We have more degrees but less sense;

more knowledge but less judgment;

more experts, but more problems;

more medicines but less healthiness.

We’ve been all the way to the moon and back, but have trouble in crossing the street to meet our neighbour.

We built more computers to hold more copies than ever, But have less real communication;

We have become long on quantity, but short on quality.

These are times of fast foods but slow digestion;

Tall men but short characters;

Steep profits but shallow relationships. It’s a time when there is much in the window…

But nothing in the room.”


// frase para você filosofar

#pt
“Existe no silêncio, uma tão profunda sabedoria que às vezes ele se transforma na mais perfeita resposta.”  ~ Fernando Pessoa

#en
“There is on silence, a more profound wisdom which sometimes turns into the most perfect answer.” ~ Fernando Pessoa


// receba por email 📩 :


// quero +

< clique aqui para acessar nosso arquivo com todos os artigos />